Bene, Max, io mi trovo in una posizione piuttosto imbarazzante.
Da li biste bili tako ljubazni i rekli mi gde se nalazim?
Sarebbe così gentile da dirmi dove mi trovo?
Veèeras se nalazim sa prijateljem iz Vašingtona.
Stasera incontreremo un mio amico di Washington.
Moj prijatelj èovjek sa kojim se nalazim, gdin Benn.
Il mio amico I'uomo che incontrerò, Mr. Benn...
Molim vas, nemojte nikome da kažete gde se nalazim, dok ne budemo sigurni.
Devo partire. La prego. Non dica a nessuno dove mi trovo.
Da razmišljam razložno, rekla bih ti da se sama borim u tami, u dubokoj tmini, i da samo ja mogu da znam, samo ja mogu da razumem stanje u kom se nalazim.
Se io fossi lucida, Leonard, allora ti direi che combatto da sola nell'oscurità, in un buio totale che solo io conosco. Solo io conosco la mia vera condizione.
Seæam se da sam padao... i da nisam znao gde se nalazim.
Ricordo che finii sott'acqua e che mi sentii disorientato.
Dobro.Reci jo, ali samo njoj, gde se nalazim.
Bene. Di' a lei e solo a lei dove vi trovate.
Rekla sam ti da se nalazim s prijateljem.
Ti ho detto che mi vedo con un amico.
Tako da se nalazim iznad provalije ovde, i moj veliki kurac je sve što imam.
Quindi, sono praticamente sull'orlo del baratro. E il mio cazzo enorme e' tutto quello che ho.
Sad se nalazim na lošem mestu u svom životu, Džoš.
Oh, mi trovo in una pessima fase della mia vita, Josh.
Nemojte da krivite moje roditelje zbog stanja u kom se nalazim.
Non incolpate i miei genitori di quanto io sono incasinato.
Kako bi inaèe Udaj znao gde se nalazim?
In che altro modo Uday poteva sapere dove fossi?
Neæu da ti se nalazim u blizini dok piješ martini.
Non ho alcuna intenzione di avvicinarmi a te e un Martini.
Što mi možeš reæi o osobi s kojom se nalazim.
Cosa puoi dirmi della persona che e' con me?
Ako opet poželite spašavati svijet, znate gdje se nalazim.
Se vorrete mai salvare il mondo di nuovo... sapete dove trovarmi.
Tamo, kod kuæe, uvek ih èujem pored ograde, bez obzira gde se nalazim.
La', a casa... li senti sempre, oltre la recinzione, non importa dove sei.
i reèi u našoj prièi ali sada se nalazim u tom beskrajnom prostoru izmeðu reèi.
Ma io adesso mi trovo in questo infinito spazio tra le parole.
Sramota me je, ali ne znam gde se nalazim.
Mi vergogno nel dire che non so dove mi trovo.
Veèeras se nalazim s tipom s kojim sam radio.
Uno della gang con cui stavo vuole incontrarmi stasera.
Beg je bio moj prvi cilj, ali nisam imala pojma gde se nalazim.
Fuggire era la mia preoccupazione principale.
Veèeras se nalazim sa tipom i doneæu ti.
Stasera mi vedo con uno di loro e poi ti porto tutto.
Ubija me to što se nalazim samo na korak da uništim Reiden.
Mi sta uccidendo, il fatto di essere a un passo dal distruggere la Reiden.
Ne, u Savani se nalazim s devojkama iz sestrinstva.
No, a Savannah. Le mie consorelle danno una festa. La odieresti!
Jedne noæi sam sanjao da se nalazim u peæini i da èuvam bebu, ali je ta beba imala Šeldonovu glavu.
Ho fatto un sogno... l'altra notte... Mi trovavo in una caverna... e stavo allattando un bambino. Ma il bambino... aveva la testa di Sheldon.
Znaš li koliko je teško da se nalazim s tobom i ne kažem ti da te volim?
Hai la minima idea... di quanto sia difficile... vederti... senza dirti che ti amo?
Bez obzira gde se nalazim u 07:18 èasova, bilo bi bolje da je toalet u blizini.
Non importa dove mi trovi alle 7.:18, ma è meglio che ci sia un bagno nelle vicinanze.
Sutra se nalazim s Hogartovom, i neæu da budem nespremna kao sad.
Devo affrontare la Hogarth domani, e non voglio essere presa alla sprovvista com'è appena successo.
I tek sada", nastavlja on, "počinjem da shvatam gde se nalazim i stvarno mi se sviđa."
Ma solo ora, " disse, "Incomincio a capire dove mi trovo e mi piace proprio qui."
I ne znam još uvek da li mogu promeniti svet, jer ne znam puno o tome - isto tako ne znam puno o reinkarnaciji, ali ako me jako zasmejete, ponekad zaboravim u kom veku se nalazim.
Non so se posso ancora cambiare il mondo, perché non ne so molto - e non so così tanto neanche di reincarnazione, ma se mi fai ridere abbastanza, a volte dimentico in che secolo sto vivendo.
(smeh) Sada se nalazim ispred moje omiljene slike, a to je slika "Žetva" Pitera Brojgela u Metu.
(Risate) Ora sono davanti a uno dei miei dipinti preferiti, "I Mietitori" di Pieter Bruegel al Met.
(Smeh) Bar je uvek znala gde se nalazim.
(Risate) Ma almeno sapeva sempre dove mi trovavo.
Nisam se osećala kao da se nalazim u pogrešnom telu.
Non sentivo di trovarmi in un corpo non mio.
(Smeh) Ja se nalazim baš tamo, na ivici, o čemu ću vam govoriti, ali to je druga priča.
(Risate) E sono proprio al confine, di cui vi racconterò, è un'altra storia.
Mogu da uzmem BMW kada se nalazim sa klijentima.
Quando vedo dei clienti, potrei prendere una BMW.
Ali u tom momentu sam osetio nalet vetra kroz dolinu i ono što je počelo kao susnežica ubrzo je postalo prava mećava i počeo sam da gubim osećaj za to gde se nalazim.
Ma a quel punto ho sentito il vento soffiare dal fiordo e colpirmi e quella che all'inizio era solo neve è diventata una tempesta enorme, e ho iniziato a perdere coscienza di dove fossi.
DžN: Zapravo se nalazim na tri mesta.
JN: Beh, a dirla tutta ora sono in tre posti.
Stojim u sobi prekoputa, dok stojim tu sa tobom na pozornici, dok se nalazim na Marsu, stotinu miliona kilometara daleko.
Sono in piedi in una stanza dall'altra parte della strada, allo stesso tempo sono sul palco con te, e sono su Marte, a un centinaio di milioni di kilometri da qui.
Definišemo svoj život na sledeći način - ovde se nalazim, ovde hoću da budem, ovo su koraci koje treba da preduzmem kako bih stigao sa mesta na kome sam na ono gde želim da budem, a ako uspem, život je predivan.
Definiamo la nostra vita in questo modo: sono qui, voglio andare là, questi sono i passi che devo fare per arrivare da dove mi trovo a dove voglio andare, e se ci riesco, la vita è meravigliosa.
0.52643394470215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bene, Max, io mi trovo in una posizione piuttosto imbarazzante. 